En Campania la Navidad no dura un día, ni siquiera dos semanas. Es un largo camino que empieza con la Inmaculada, el 8 de diciembre, y termina solo a mediados de enero, cuando las hogueras de San Antonio Abad anuncian el Carnaval. Entre medias hay fiestas religiosas y ritos campesinos, gaitas e iluminaciones, grandes cenas y partidas de tómbola. Hemos preparado para vosotros un calendario, fecha a fecha, con enlaces a los eventos y a nuestras guías. Para una visión de conjunto, empezad por nuestra guía de la Navidad en Campania.
8 de diciembre: la Inmaculada, se enciende la Navidad
Para muchas familias campanas la Inmaculada es el día en que se empieza a montar el belén y el árbol. En Nápoles es tradición que los bomberos suban a la Guglia dell'Immacolata, en la piazza del Gesù Nuovo, para depositar flores a los pies de la estatua de la Virgen. En estos días las ciudades se iluminan: en Sorrento el programa M'Illumino d'Inverno lleva luces y mercadillos al casco antiguo, mientras que en Amalfi los gaiteros empiezan a recorrer las calles precisamente desde la Inmaculada.
Es también el momento ideal para pasear por San Gregorio Armeno, la calle de los talleres de figuras, y descubrir la historia del belén napolitano. Los aficionados no se pierden la muestra de arte belenista que se monta cada año en el centro histórico de Nápoles.
13 de diciembre: Santa Lucía y los primeros fuegos
La santa de la luz trae las primeras grandes hogueras del invierno. En Mugnano del Cardinale, cerca de Baiano, la hoguera de Santa Lucía se enciende al amanecer del 13 de diciembre, tras una noche de vela alrededor de la pila de haces de leña. En la península sorrentina, en Meta, la fiesta de Santa Lucía empieza la tarde del 12 con el encendido del gran tronco y sigue el 13 con hogueras acompañadas de gaitas.
Desde el 16 de diciembre: la novena y los gaiteros
Nueve días antes de Navidad empieza la novena. Es el tiempo de los zampognari, los músicos de zampogna y ciaramella que antiguamente bajaban de las montañas y tocaban ante los altarcillos callejeros y las casas. En muchos pueblos la tradición resiste: en Amalfi, en la aldea de Vettica, la novena termina al amanecer de Nochebuena con música y gaitas.
El 16 de diciembre Nápoles tiene además una cita especial: la fiesta del Patrocinio de San Genaro, que recuerda la protección del santo durante la erupción del Vesubio de 1631. En la catedral se espera el prodigio de la licuefacción de la sangre, en un ambiente más recogido que en septiembre.
Las semanas de los mercadillos
Entre mediados de diciembre y Navidad, las familias recorren mercadillos y pueblos iluminados. Entre los que más visitantes atraen cada año están los mercadillos navideños del Museo de Pietrarsa, entre las antiguas locomotoras de Portici, y los mercadillos del Castello dell'Ettore en Apice, en el Sannio. En Salerno, las Luci d'Artista convierten la ciudad en una galería al aire libre.
24 de diciembre: Nochebuena
Para muchos campanos la Nochebuena cuenta casi más que la Navidad. Por la noche la familia se reúne para la gran cena de vigilia a base de pescado: de la anguila al bacalao, de los espaguetis con almejas a la insalata di rinforzo. Después la tómbola, la misa del gallo y el momento que más esperan los niños: el Niño Jesús colocado en el pesebre del belén. Os lo contamos todo en nuestra guía de la Nochebuena en Campania.
25 de diciembre: Navidad
El día de Navidad se dedica a la comida familiar, larga y abundante, y a los dulces: struffoli, roccocò, mostaccioli, susamielli y todos los demás de nuestra guía de los dulces navideños de Campania. Por la tarde, en muchas casas se vuelve a jugar a la tómbola napolitana, con los números de la smorfia.
Pero hay quien pasa la Navidad en el bosque: en Baiano, en Irpinia, al amanecer del 25 los hombres del pueblo talan el Maio, el árbol más alto y recto, y lo llevan al pueblo entre cantos y música. Es la Fiesta del Maio de San Esteban, que por la tarde se enciende con una gran hoguera. En Amalfi, mientras tanto, los gaiteros suben a tocar a las aldeas.
26 de diciembre: San Esteban
El día después de Navidad también es festivo en Campania, entre comidas con las sobras, visitas a los parientes y paseos. En Baiano la procesión del patrón cierra la fiesta del Maio. Leed nuestra guía de San Esteban en Campania para descubrir todas las tradiciones del día.
Desde San Esteban es también la época de los belenes vivientes: pueblos enteros se convierten en Belén durante algunas noches, hasta la Epifanía. Entre los más queridos están el belén viviente de Pietrelcina, en el pueblo del Padre Pío, y el de Agerola en los montes Lattari. Encontraréis la lista completa, provincia por provincia, en nuestra guía de los belenes vivientes de Campania.
31 de diciembre: Nochevieja
El último día del año está lleno de ritos: las lentejas de la cena, la tómbola, la cuenta atrás. En Sorrento la tarde es del Burro de fuego, el burrito cargado de fuegos artificiales que quema el año viejo en piazza Tasso. A medianoche se celebra en las plazas: la Nochevieja en piazza del Plebiscito en Nápoles y la Nochevieja en piazza della Libertà en Salerno. Leed nuestra guía del Año Nuevo en Campania, con algunos consejos para disfrutar de los fuegos con seguridad.
Del 1 al 5 de enero: últimas noches de belenes y la feria
Los primeros días del año son más tranquilos, pero no vacíos. Muchos belenes vivientes celebran sus últimas noches, y en la Costa Amalfitana el Año Nuevo folclórico anima las aldeas. En Nápoles, en los días previos a la Epifanía, piazza Mercato se llena de casetas con la Feria del juguete y de la media, una tradición histórica que ha vuelto a la vida.
6 de enero: la Epifanía
En la noche del 5 al 6 de enero llega la Befana a llenar las medias, y por la mañana Nápoles se reúne en piazza del Plebiscito para la Befana de los bomberos, que desciende con cuerdas desde el Palacio Real. Al belén llegan los Reyes Magos; en Amalfi desfila el cortejo de los Pastorelli. Todas las tradiciones del día están en nuestra guía de la Epifanía y la Befana en Campania. «La Epifanía se lleva todas las fiestas», dice el refrán. Pero todavía no ha terminado.
17 de enero: San Antonio Abad y las hogueras
A mediados de enero Campania vuelve a encender sus fuegos. San Antonio Abad, protector de los animales domésticos, se celebra con grandes hogueras y la bendición de los animales. En el municipio que lleva su nombre, a los pies de los montes Lattari, en la noche del 16 al 17 se enciende el gran «cippo» de la fiesta de San Antonio Abad, acompañada de la fiesta de la porchetta. En la provincia de Salerno, en Campagna, el casco antiguo se ilumina con los Fucanoli, entre música popular y cocina campesina. En Macerata Campania, cerca de Caserta, la fiesta está ligada a la música de las Battuglie di Pastellessa, que se toca con toneles, tinas y hoces.
Según la tradición popular, con San Antonio empiezan las máscaras y la música: el ciclo de la Navidad se cierra y se abre el camino al Carnaval.
Nuestros consejos para organizarse
- Muchas fechas son fijas (13 de diciembre, 16 de diciembre, 6 y 17 de enero), pero los horarios y programas cambian cada año: comprobad siempre la página del evento y nuestra agenda.
- Para las hogueras y los belenes vivientes, abrigaos bien y llevad calzado cómodo: se está al aire libre, a menudo de noche.
- En los días festivos Nápoles y la Costa Amalfitana están muy concurridas: usad el transporte público y reservad con antelación.
