In Neapel sind Traditionen keine Museumsstücke: Ihr seht sie auf der Straße, in den Werkstätten, in den Kirchen und sogar in den Zahlen, die sich die Leute an der Bar zurufen. Jedes Mal, wenn wir zurückkehren, entdecken wir einen neuen Brauch. Hier erzählen wir euch von denen, die man unserer Meinung nach vor der Reise kennen sollte.
Die neapolitanische Krippe und San Gregorio Armeno
Wenn es eine Tradition gibt, die Neapel zusammenfasst, dann ist es die Krippe (presepe). Hier wird nicht nur die Geburt Christi dargestellt: Neben der Grotte erscheinen Wirtshäuser, Märkte, Händler und Figuren aus dem Alltag, in einer dicht bevölkerten Szene voller Details. Die Krippenfiguren (pastori) werden von Hand geformt, mit Köpfen aus Terrakotta und Gewändern aus Stoff, und ihre Herstellung erfordert Zeit und großes Geschick.
Der Ort, an dem man diese Tradition hautnah erlebt, ist die Via San Gregorio Armeno in der Altstadt, wo die Werkstätten das ganze Jahr über arbeiten und sich die Straße in der Weihnachtszeit mit Besuchern füllt. Wir empfehlen euch, in Ruhe hinzugehen und die Figuren aus der Nähe zu betrachten: Neben den klassischen findet ihr auch Persönlichkeiten aus dem aktuellen Geschehen. Mehr dazu in Die neapolitanische Krippe und in San Gregorio Armeno, die Krippenstraße.
Die Cantata dei Pastori
Ebenfalls zur Weihnachtszeit kehrt die Cantata dei Pastori zurück, ein Theaterstück von Andrea Perrucci, 1698 unter dem Pseudonym Ruggiero Casimiro Ugone veröffentlicht. Der Originaltitel lautet Il vero lume tra l'ombre (Das wahre Licht in den Schatten) und erzählt von der Reise Marias und Josefs nach Bethlehem, die von Teufeln behindert wird.
So beliebt machen das Stück die komischen Figuren, die im Laufe der Zeit hinzukamen: Razzullo, ein stets hungriger neapolitanischer Schreiber, und Sarchiapone, ein flüchtiger Barbier. Der Text wurde über Generationen aufgeführt und ist ein wichtiges Stück des neapolitanischen Volkstheaters. Wenn ihr über die Feiertage in der Stadt seid, werft einen Blick in die Theaterprogramme.
Das Wunder des San Gennaro
San Gennaro ist der Schutzpatron der Stadt und für die Neapolitaner weit mehr als ein Heiliger. Das Herz der Verehrung ist die Blutverflüssigung in zwei Ampullen, die im Dom aufbewahrt werden. Das erste schriftliche Zeugnis stammt vom 17. August 1389 und findet sich im Chronicon Siculum.
Das Wunder wird dreimal im Jahr erwartet: im Mai, zur Überführung der Reliquien, am 19. September, dem Festtag des Heiligen, und am 16. Dezember, zur Erinnerung an den Vesuvausbruch von 1631. Verflüssigt sich das Blut, gilt das als gutes Omen für die Stadt. Alles darüber in Das Wunder des San Gennaro und in Der Dom von Neapel.
Pulcinella
Die Maske des Pulcinella, mit weitem weißem Hemd, schwarzer Halbmaske und spitzem Hut, ist das Gesicht Neapels in der Welt. Ihre Wurzeln reichen bis zu den antiken Atellanen-Possen, doch die Figur nimmt zu Beginn des 17. Jahrhunderts in der Commedia dell'arte Gestalt an, dank des Schauspielers Silvio Fiorillo. Im Karneval seht ihr ihn überall, und in den Läden der Altstadt findet ihr Figuren und Souvenirs mit seinem Gesicht. Wir erzählen euch von ihm in Pulcinella.
Die Smorfia
In Neapel werden Träume zu Zahlen. Die Smorfia ordnet jeder Zahl von 1 bis 90 einen Gegenstand, eine Person oder eine Situation zu und wird seit Jahrhunderten beim Lotto genutzt. Der Name kommt wahrscheinlich von Morpheus, dem griechischen Gott des Schlafes. Die 90 zum Beispiel ist „die Angst“. Ihr werdet hören, wie die Zahlen auch in alltäglichen Gesprächen zitiert werden: einer der unterhaltsamsten Wege, in die Kultur der Stadt einzutauchen. Mehr dazu in Die neapolitanische Smorfia.
Der caffè sospeso
Wir schließen mit einer kleinen, aber wunderschönen Tradition: dem caffè sospeso („aufgeschobener Kaffee“). Wer es sich leisten kann, bezahlt einen Kaffee mehr, der für jemanden „aufgehoben“ bleibt, der später kommt und ihn nicht bezahlen kann. Eine großzügige Geste, die viel über die Stadt verrät. Ihr findet sie beschrieben in Der neapolitanische Kaffee und der caffè sospeso.
In der Umgebung
Für die Reiseplanung startet ihr am besten mit unserem Reiseführer Neapel und Umgebung. Wenn ihr diese Traditionen vor Ort erleben wollt, empfehlen wir einen Spaziergang entlang Spaccanapoli, Piazza del Plebiscito und Königspalast und die Lektüre von Was man in Neapel unternehmen kann. Um die geheimnisvollste Seite der Stadt zu entdecken, werft einen Blick auf Friedhof der Fontanelle: zwischen Glauben und Wahrheit.
Foto oben (Neapel): This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract., CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
