Em Nápoles as tradições não são recordações de museu: veem-se na rua, nas oficinas, nas igrejas e até nos números que as pessoas trocam ao balcão do café. Sempre que lá voltamos descobrimos um rito novo. Contamos-vos aqueles que, na nossa opinião, vale a pena conhecer antes de partir.
O presépio napolitano e San Gregorio Armeno
Se há uma tradição que resume Nápoles, é o presépio. Aqui não se representa apenas a Natividade: ao lado da gruta surgem tabernas, mercados, vendedores e personagens da vida quotidiana, numa cena cheia de gente e de pormenores. As figuras são modeladas à mão, com cabeças de terracota e roupas de tecido, e o seu fabrico exige tempo e grande habilidade.
O lugar para respirar esta tradição é a via San Gregorio Armeno, no centro histórico, onde as oficinas artesanais trabalham todo o ano e, na época natalícia, a rua se enche de visitantes. Aconselhamos a ir com calma e a observar as estatuetas de perto: vão encontrar também personagens da atualidade, ao lado das clássicas. Falamos disso em O presépio napolitano e em San Gregorio Armeno, a rua dos presépios.
A Cantata dei Pastori
Também na época do Natal regressa a Cantata dei Pastori, peça de teatro escrita por Andrea Perrucci e publicada em 1698 com o pseudónimo de Ruggiero Casimiro Ugone. O título original é Il vero lume tra l'ombre e conta a viagem de Maria e José a caminho de Belém, dificultada pelos diabos.
O que torna a obra tão amada são as personagens cómicas acrescentadas com o tempo: Razzullo, um escrivão napolitano sempre esfomeado, e Sarchiapone, um barbeiro em fuga. O texto foi levado à cena durante gerações e é uma peça importante do teatro popular napolitano. Se estiverem na cidade durante as festas, consultem os cartazes dos teatros.
O milagre de San Gennaro
San Gennaro é o padroeiro da cidade e, para os napolitanos, é muito mais do que um santo. O coração da devoção é a liquefação do sangue conservado em duas ampolas no Duomo. O primeiro testemunho escrito data de 17 de agosto de 1389 e encontra-se no Chronicon Siculum.
O prodígio é esperado três vezes por ano: em maio, por ocasião da trasladação das relíquias, a 19 de setembro, dia da festa do santo, e a 16 de dezembro, que recorda a erupção do Vesúvio de 1631. Quando o sangue se liquefaz, é considerado um bom presságio para a cidade. Tudo em O milagre de San Gennaro e em O Duomo de Nápoles.
Pulcinella
A máscara de Pulcinella, com o camisão branco, a máscara preta e o chapéu em cone, é o rosto de Nápoles no mundo. As suas raízes ligam-se às antigas farsas atelanas, mas a personagem ganha forma na commedia dell'arte no início do século XVII, graças ao ator Silvio Fiorillo. No Carnaval vão vê-lo por todo o lado, e nas lojas do centro encontrarão estatuetas e recordações com o seu rosto. Contamos-vos tudo em Pulcinella.
A Smorfia
Em Nápoles os sonhos transformam-se em números. A Smorfia associa a cada número de 1 a 90 um objeto, uma pessoa ou uma situação, e é usada há séculos para jogar no lotto. O nome vem provavelmente de Morfeu, o deus grego do sono. O 90, por exemplo, é «o medo». Vai acontecer-vos ouvir citar os números até nas conversas do dia a dia: é uma das formas mais divertidas de entrar na cultura da cidade. Saibam mais em A Smorfia napolitana.
O café suspenso
Terminamos com uma tradição pequena mas belíssima: o café suspenso. Quem pode paga um café a mais, que fica «suspenso» para quem chega depois e não o pode pagar. É um gesto de generosidade que diz muito sobre a cidade. Encontram-no contado em O café napolitano e o café suspenso.
Nos arredores
Para organizar a viagem, comecem pelo nosso guia Nápoles e arredores. Se quiserem viver estas tradições no local, aconselhamos a caminhar ao longo de Spaccanapoli, Piazza del Plebiscito e Palácio Real e a ler O que fazer em Nápoles. Para descobrir o lado mais misterioso da cidade, espreitem o Cemitério das Fontanelle: entre crenças e verdade.
Foto no topo (Nápoles): This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract., CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
