Esta é uma tradução fornecida por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão italiana.
Última atualização: 12 de outubro de 2026
Estes termos regulam o uso do Turismo Campano, o guia de turismo da Campânia. Ao usar o site, você os aceita; se não os aceitar, pedimos que não o utilize. Para saber como tratamos os dados pessoais, leia a política de privacidade e a política de cookies.
O que oferecemos
O Turismo Campano reúne em um só lugar lugares para visitar, municípios, eventos, roteiros, experiências, sabores e as fichas das empresas (hospedagens, restaurantes, empresas e serviços) da Campânia. A consulta é gratuita. Alguns serviços para as empresas são pagos e estão descritos nas páginas específicas.
Uso do site
Você pode consultar o site livremente para uso pessoal. Não é permitido usá-lo de forma a danificá-lo ou a impedir que outros o utilizem, tentar acessar áreas restritas sem autorização, nem copiar seus conteúdos de forma sistemática com programas automáticos (scraping), inclusive para treinar sistemas de inteligência artificial, sem nossa permissão por escrito.
As fichas de lugares, eventos e empresas
Elaboramos as fichas a partir de fontes públicas (sites oficiais de órgãos públicos, museus, municípios e empresas, bancos de dados abertos como o Wikidata) e das indicações de leitores e empresas. Estar presente no guia é gratuito e não significa que exista um acordo conosco.
Horários, preços, datas e serviços mudam com frequência: nós os verificamos com cuidado, mas, antes de viajar, confirme sempre na fonte. Se você administra um negócio presente no guia, pode reivindicar a ficha para corrigi-la e completá-la, ou nos pedir para alterá-la ou removê-la escrevendo pela página Contato: respondemos o mais rápido possível.
Reivindicar e gerenciar uma ficha
Quem reivindica uma ficha declara ser o titular do negócio ou ter poderes para representá-lo. Podemos solicitar uma verificação (por exemplo, um e-mail do domínio do negócio ou um documento da empresa) e recusar ou revogar o acesso em caso de dúvida. Quem gerencia a ficha responde pela exatidão dos dados que insere e garante possuir os direitos sobre os textos, logotipos e fotos que envia.
Serviços pagos para as empresas
Os pacotes de visibilidade e os demais serviços para hospedagens, restaurantes, empresas e operadores turísticos são reservados a profissionais e empresas. Conteúdo, preços, duração, pagamento e ativação estão descritos na tabela de preços, na página do produto no momento do pedido e nas condições gerais de venda, que prevalecem sobre estes termos em tudo o que se refere à compra. Os conteúdos patrocinados são sempre identificados como tais no site.
Conta e área restrita
Alguns serviços exigem uma conta. Você se compromete a fornecer dados verdadeiros e atualizados, a guardar a senha e a não cedê-la. Podemos suspender ou encerrar uma conta usada em violação destes termos ou da lei, avisando você quando possível. Você pode encerrar sua conta quando quiser, escrevendo para nós.
Eventos, roteiros e fotos enviados pelos usuários
Quem nos indica um evento, um roteiro, uma correção ou uma foto garante que as informações são verdadeiras e que tem direito sobre elas. Podemos editar os textos para adequá-los ao guia e decidir se e quando publicá-los.
Com o programa Diventa autore ("Torne-se autor"), quem envia uma foto continua sendo seu autor e nos concede uma licença gratuita e não exclusiva para publicá-la no Turismo Campano e em nossos canais, adaptando seu formato. O autor é sempre citado na legenda e na página Créditos das fotos, e pode nos pedir a qualquer momento que removamos a foto. Quem envia uma foto garante ser seu autor e, se ela retratar pessoas reconhecíveis, ter o consentimento delas.
Podemos remover sem aviso prévio os conteúdos ilícitos, enganosos ou contrários a estes termos. Se você encontrar algum, informe-nos.
Roteiros e tempos de percurso
Os roteiros criados com o nosso planejador são calculados automaticamente: distâncias, tempos e ordem das paradas são indicativos e não levam em conta trânsito, interdições, condições meteorológicas nem o estado das trilhas. Avalie sempre pessoalmente se um percurso é adequado para você e verifique horários e aberturas antes de partir.
Reservas em outros sites e links de afiliado
Algumas páginas contêm formulários ou links para reservar voos, balsas, traslados, carros, hospedagens ou experiências em outros sites. Nesses casos, o contrato é celebrado com o fornecedor do serviço, nas condições dele: é ele quem responde pela prestação, pelo pagamento e pelos cancelamentos. Alguns desses links são de afiliado: se você comprar por meio deles, recebemos uma comissão, sem custos adicionais para você. Os detalhes estão no aviso legal.
Propriedade intelectual
Textos, ilustrações, elementos gráficos, mapas e código do site pertencem aos respectivos titulares e são protegidos pela lei de direitos autorais. As fotos de terceiros são publicadas com a licença indicada na página Créditos das fotos e continuam pertencendo a seus autores. Você pode citar breves trechos dos nossos textos indicando a fonte com um link; para outros usos é necessária nossa permissão por escrito.
Responsabilidade
Fazemos o possível para que o site seja correto e esteja sempre acessível, mas não podemos garantir isso. A Turismo Campano não responde por danos decorrentes do uso das informações do site ou dos serviços de terceiros, salvo nos casos de dolo ou culpa grave. Nada nestes termos limita os direitos que a lei reconhece aos consumidores.
Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pela lei italiana. Para as controvérsias com um consumidor, é competente o juiz do local onde o consumidor reside; nos demais casos, é competente, com exclusividade, o foro de Salerno.
Alterações
Podemos atualizar estes termos quando o site ou a lei mudarem; a data no topo indica quando isso ocorreu pela última vez. As alterações não se aplicam aos pedidos já confirmados.
Contato
Para dúvidas sobre estes termos, escreva para nós pela página Contato ou para info@turismocampano.it.