Na Campânia, o Natal não dura um dia, nem mesmo duas semanas. É um longo caminho que começa com a Imaculada Conceição, em 8 de dezembro, e só termina em meados de janeiro, quando as fogueiras de Santo Antão Abade anunciam o Carnaval. No meio há festas religiosas e ritos do campo, zampogne e luzes, ceias e tômbolas. Montamos para você um calendário, data por data, com links para os eventos e para os nossos guias. Para uma visão geral, comece pelo nosso guia do Natal na Campânia.
8 de dezembro: a Imaculada, o Natal se acende
Para muitas famílias da Campânia, a Imaculada é o dia em que se começa a montar o presépio e a árvore. Em Nápoles, é tradição que os Bombeiros subam à Guglia dell'Immacolata, na piazza del Gesù Nuovo, para depositar flores aos pés da estátua de Nossa Senhora. Nesses dias as cidades se iluminam: em Sorrento, a programação M'Illumino d'Inverno leva luzes e feirinhas ao centro histórico, enquanto em Amalfi os zampognari, tocadores de gaita de foles, começam a percorrer as ruas justamente a partir da Imaculada.
É também o momento certo para um passeio por San Gregorio Armeno, a rua das oficinas de figuras de presépio, e para descobrir a história do presépio napolitano. Os apaixonados não perdem a exposição de arte do presépio montada todo ano no centro histórico de Nápoles.
13 de dezembro: Santa Luzia e as primeiras fogueiras
A santa da luz traz consigo as primeiras grandes fogueiras do inverno. Em Mugnano del Cardinale, na região de Baiano, o Fucarone di Santa Lucia é aceso ao amanhecer de 13 de dezembro, depois de uma noite de vigília em volta da pilha de feixes de lenha. Na Península Sorrentina, em Meta, a festa de Santa Luzia começa na noite do dia 12 com o acendimento do ceppone, o grande tronco, e continua no dia 13 com as fogueiras, acompanhadas pelas zampogne.
A partir de 16 de dezembro: a novena e os zampognari
Nove dias antes do Natal começa a novena. É o tempo dos zampognari, os tocadores de zampogna e ciaramella que antigamente desciam das montanhas e tocavam diante dos oratórios de rua e das casas. Em muitas cidadezinhas a tradição resiste: em Amalfi, no distrito de Vettica, a novena termina ao amanhecer da Véspera com música e zampogne.
Em 16 de dezembro, Nápoles tem também um compromisso especial: a festa do Patrocínio de San Gennaro, que lembra a proteção do santo durante a erupção do Vesúvio de 1631. Na Catedral, espera-se o prodígio da liquefação do sangue, em um clima mais recolhido que o de setembro.
As semanas das feirinhas
Entre meados de dezembro e o Natal, as famílias da Campânia circulam entre feirinhas e vilarejos iluminados. Entre as que todo ano atraem mais visitantes estão os mercados de Natal no Museu de Pietrarsa, entre as antigas locomotivas de Portici, e os mercados no Castello dell'Ettore de Apice, no Sânio. Em Salerno, as Luci d'Artista transformam a cidade em uma galeria a céu aberto.
24 de dezembro: a Véspera
Para muitos campanos, a Véspera conta quase mais do que o Natal. À noite, as famílias se reúnem para a grande ceia «de magro», sem carne e à base de peixe: do capitone ao bacalhau, do espaguete com vôngoles à insalata di rinforzo. Depois a tômbola, a missa da meia-noite e o momento mais esperado pelas crianças: o Menino Jesus colocado na manjedoura do presépio. Contamos tudo no nosso guia da Véspera de Natal na Campânia.
25 de dezembro: Natal
O dia de Natal é dedicado ao almoço em família, longo e farto, e aos doces: struffoli, roccocò, mostaccioli, susamielli e todos os outros que você encontra no nosso guia dos doces de Natal da Campânia. À tarde, em muitas casas, volta-se a jogar a tômbola napolitana, com os números da smorfia.
Mas há quem passe o Natal no bosque: em Baiano, na Irpínia, ao amanhecer do dia 25 os homens da cidade cortam o Maio, a árvore mais alta e reta, e a levam até a cidade entre cantos e música. É a Festa do Maio di Santo Stefano, que à tarde se acende com uma grande fogueira, o focarone. Em Amalfi, enquanto isso, os zampognari sobem para tocar nos distritos.
26 de dezembro: Santo Estêvão
O dia seguinte ao Natal também é feriado na Campânia, entre almoços com as sobras, visitas aos parentes e passeios. Em Baiano, a procissão do padroeiro encerra a festa do Maio. Leia o nosso guia do Dia de Santo Estêvão na Campânia para descobrir todas as tradições do dia.
De Santo Estêvão em diante é também a hora dos presépios vivos: vilarejos inteiros se transformam em Belém por algumas noites, até a Epifania. Entre os mais queridos estão o presépio vivo de Pietrelcina, na cidade de Padre Pio, e o de Agerola, nos Montes Lattari. Você encontra a lista completa, província por província, no nosso guia dos presépios vivos da Campânia.
31 de dezembro: São Silvestre
O último dia do ano é um concentrado de ritos: as lentilhas da ceia, a tômbola, a contagem regressiva. Em Sorrento, a tarde é dedicada ao Ciuccio di fuoco, o burrinho carregado de fogos que queima o ano velho na piazza Tasso. À meia-noite, comemora-se nas praças: o Réveillon na piazza del Plebiscito em Nápoles e o Réveillon na piazza della Libertà em Salerno. Leia o nosso guia do Ano-Novo na Campânia, com algumas dicas para curtir os fogos com segurança.
De 1º a 5 de janeiro: últimas noites de presépios e a feira
Os primeiros dias do ano são mais tranquilos, mas não vazios. Muitos presépios vivos têm as últimas noites, e na Costa Amalfitana o Capodanno folk anima os distritos. Em Nápoles, nos dias antes da Epifania, a piazza Mercato se enche de casinhas com a Feira do Brinquedo e da Meia, uma tradição histórica que voltou à vida.
6 de janeiro: a Epifania
Na noite de 5 para 6 de janeiro chega a Befana para encher as meias, e de manhã Nápoles se reúne na piazza del Plebiscito para a Befana dos Bombeiros, que desce com cordas pelo Palácio Real. No presépio chegam os Reis Magos; em Amalfi desfila o cortejo dos Pastorelli. Todas as tradições do dia estão no nosso guia da Epifania e a Befana na Campânia. «A Epifania leva embora todas as festas», diz o provérbio. Mas ainda não acabou.
17 de janeiro: Santo Antão Abade, as fogueiras
Em meados de janeiro, a Campânia reacende as fogueiras. Santo Antão Abade, protetor dos animais domésticos, é celebrado com grandes fogueiras e com a bênção dos animais. No município que leva o seu nome, aos pés dos Montes Lattari, na noite de 16 para 17 acende-se o grande «cippo» da festa de Santo Antão Abade, acompanhada pela festa gastronômica da porchetta. Na província de Salerno, em Campagna, o centro histórico se ilumina com os Fucanoli, entre música popular e cozinha do campo. Em Macerata Campania, na província de Caserta, a festa está ligada à música das Battuglie di Pastellessa, tocada em barris, tinas e foices.
Segundo a tradição popular, com Santo Antão começam as máscaras e os sons: o ciclo do Natal se encerra e abre-se o caminho para o Carnaval.
As nossas dicas para se organizar
- Muitas datas são fixas (13 de dezembro, 16 de dezembro, 6 e 17 de janeiro), mas horários e programas mudam todo ano: confira sempre a página do evento e a nossa seção de eventos.
- Para as fogueiras e os presépios vivos, agasalhe-se bem e use sapatos confortáveis: fica-se ao ar livre, muitas vezes à noite.
- Nos feriados, Nápoles e a Costa ficam muito cheias: use o transporte público e reserve com antecedência.
