A Campânia é uma terra vulcânica, e onde há um vulcão quase sempre há águas quentes. Os romanos já construíam aqui termas e villas para se tratar e descansar. Hoje a região oferece parques termais, estabelecimentos de tratamento, SPAs nos hotéis e algumas fontes livres. Neste guia reunimos todas as nossas fichas sobre as termas da Campânia, lugar por lugar, com o que está aberto, o que está fechado e o que é só lenda.
Em resumo: as termas propriamente ditas ficam em Ischia, em Nápoles e nos Campos Flégreos, em Contursi e em Telese. Castellammare di Stabia tem uma grande história termal, mas seus estabelecimentos estão fechados desde 2015, enquanto em Sorrento e Capri não há termas.
Ischia, a ilha das águas
Ischia é o destino termal mais famoso da Campânia: dezenas de fontes alimentam parques termais com piscinas em diferentes temperaturas, hotéis com piscinas termais e fontes livres à beira-mar, como Sorgeto e os Maronti. Casamicciola Terme, Lacco Ameno e Forio são os municípios mais ligados a essa tradição. Dedicamos à ilha um artigo completo: Ischia termal: como escolher parque, hotel e tratamentos.
Nápoles e os Campos Flégreos: Agnano
Poucos sabem que em Nápoles, a quinze minutos do centro, há um vulcão extinto com um complexo termal dentro. Nós fomos curiosos para conhecer as famosas "stufe", as grutas quentes escavadas no tufo, e descobrimos um lugar que mistura arqueologia romana, história do século XX e relaxamento. Contamos tudo sobre as Termas de Agnano.
Dentro de uma cratera dos Campos Flégreos
Agnano é uma bacia vulcânica que faz parte dos Campos Flégreos, entre o bairro de Fuorigrotta e Pozzuoli. Na Idade Média o fundo da cratera foi ocupado por um lago, o Lago de Agnano, que foi drenado em 1870 com obras de saneamento, para recuperar terras agrícolas e combater a malária.
Hoje na bacia ficam o hipódromo, um bairro residencial e o complexo termal, aos pés do Monte Spina. O subsolo ainda é quente: aqui foram registradas 75 fontes termais, que alimentam piscinas e setores de tratamento. Para situar a região, comece pela nossa Excursão aos Campos Flégreos.
As termas romanas
As águas de Agnano já eram aproveitadas na época romana. Nas encostas do Monte Spina restam as ruínas de um grande complexo termal dos séculos I-II d.C., construído em vários níveis: reconhecem-se o apodyterium, o vestiário, o frigidarium e os ambientes aquecidos, além de cisternas ligadas ao aqueduto. Das escavações surgiram estátuas e decorações, algumas hoje guardadas em museus.
Nos impressionou ver essas paredes antigas a poucos passos das piscinas modernas: é a prova mais concreta de que aqui, há dois mil anos, se vem buscar o calor da terra.
As Stufe di San Germano
O coração do complexo são as Stufe di San Germano, grutas escavadas no tufo e aquecidas pelos vapores vulcânicos que sobem do subsolo. Lá dentro a temperatura vai de cerca de 40 a 70 graus, e se faz uma espécie de sauna natural, sem água nem aquecedores artificiais. O nome lembra São Germano, bispo de Cápua, ligado por tradição a essas águas.
Entrar nas stufe é uma experiência curiosa: o calor é seco e envolvente, e depois de poucos minutos se entende por que devem ser usadas com prudência. Siga as indicações da equipe sobre o tempo de permanência.
O estabelecimento do século XX
O primeiro estabelecimento moderno foi construído entre 1910 e 1911 com projeto de Giulio Ulisse Arata, em estilo liberty. Durante a Segunda Guerra Mundial, entre 1943 e 1944, o hotel das termas abrigou um hospital militar aliado. No pós-guerra o complexo foi demolido e reconstruído, e em 1961 ganhou forma o atual, projetado por Giulio De Luca.
Nos últimos anos as termas passaram por uma fase de dificuldades e fechamentos, e hoje estão abertas com o centro de bem-estar e as piscinas, enquanto alguns serviços, como os tratamentos termais e o hotel, não estão ativos. A situação pode mudar: confira horários e ingressos no site oficial antes de partir.
A Grotta del Cane
A pouca distância das termas fica uma das curiosidades mais famosas dos Campos Flégreos, a Grotta del Cane (Gruta do Cão). É uma pequena cavidade em que o dióxido de carbono de origem vulcânica, mais pesado que o ar, se acumula no nível do chão. Nos séculos passados, os viajantes do Grand Tour vinham vê-la, e o nome lembra os experimentos cruéis que se faziam com animais.
Hoje a gruta normalmente não pode ser visitada, mas continua sendo um pedaço da história da ciência e das viagens a Nápoles que vale a pena conhecer.
Contursi Terme, no vale do Sele
No vale do Sele, onde o Tanagro deságua no rio maior, há uma cidadezinha que leva a água no nome: Contursi Terme. Chegamos a partir da planície de Paestum, subindo o vale, e encontramos um vilarejo empoleirado em uma colina e, mais abaixo, ao longo do rio, as fontes quentes que o tornaram famoso. Contamos como aproveitá-lo.
Um vilarejo na confluência de dois rios
Contursi fica a cerca de 250 metros de altitude, em uma colina que domina a confluência do Tanagro com o Sele, no interior da província de Salerno. O nome derivaria de uma fortaleza construída em 840 por Orso, conde de Conza, o castrum comitis Ursi, o "castelo do conde Orso".
O centro histórico se reúne em torno da praça principal, onde fica o Castello Rosapepe, nascido como fortaleza e transformado ao longo dos séculos em residência nobre. Passeando pelas vielas, notam-se os portais de pedra das casas e a igreja matriz de Santa Maria degli Angeli, reconstruída depois do terremoto de 1980. O padroeiro é São Donato, celebrado em 7 de agosto.
As fontes termais
As águas de Contursi são famosas há séculos: um manuscrito de 1231 já fala dos Balnea Contursi, os banhos de Contursi. Hoje há mais de dez fontes minerais, com características muito diferentes entre si: águas sulfurosas, águas bicarbonatadas cálcicas, águas ferruginosas e gasosas, e fontes frias ao lado das quentes, que passam dos 40 graus.
A característica que torna Contursi especial é a altíssima concentração de dióxido de carbono: algumas de suas fontes são apontadas entre as mais ricas da Europa nesse aspecto. As águas são usadas para banhos, lamas e inalações, em tratamentos voltados sobretudo para a circulação, as articulações, a pele e as vias respiratórias. Para tratamentos propriamente ditos, é bom consultar antes o seu médico.
As termas ao longo do rio
Os estabelecimentos não ficam no vilarejo, mas mais abaixo, no distrito de Bagni di Contursi, ao longo do Sele. São várias estruturas, quase todas ligadas a hotéis, com piscinas termais ao ar livre e cobertas, setores de tratamento e espaços de relaxamento. Muitas estão abertas também para quem vem só passar o dia: confira horários e ingressos no site oficial antes de partir.
Nos marcou a sensação de estar em um lugar recolhido, com o barulho do Sele e as colinas ao redor. É um destino sem pretensões mundanas, frequentado sobretudo por quem vem para tratamentos e alguns dias de descanso.
O Sele: natureza, pinheirais e rafting
Contursi não é só termas. As águas do Sele são limpas e rápidas e abrigam a truta mediterrânea, um indicador da boa saúde do rio. Ao longo das margens há um pinheiral e vários pontos para caminhadas, e nos meses quentes pratica-se rafting nas corredeiras, com guias especializados.
Mais abaixo, o curso do Sele e do Tanagro é protegido pela Reserva Natural Foce Sele-Tanagro, que inclui também o famoso oásis de Persano. Se você gosta de natureza, unir um dia nas termas a uma caminhada ao longo do rio é a melhor forma de conhecer este vale.
Telese Terme, no Sânio
Chegando a Telese Terme, você sente antes mesmo de ver: o leve cheiro de enxofre que acompanha a água de suas fontes. Paramos nesta cidadezinha do vale do Calore para passear no parque termal e na orla do lago, e gostamos do seu ar tranquilo, um pouco de outros tempos. Contamos sobre as termas do Sânio.
Águas nascidas de um terremoto
A história das termas de Telese começa com uma catástrofe. Segundo a tradição, as fontes sulfurosas surgiram depois dos fortes terremotos de 1349, que devastaram a antiga cidade de Telesia. As emissões de gás tornaram por muito tempo o ar da região difícil de respirar, e a população se mudou para outros lugares.
Com o tempo, porém, o que tinha sido uma desgraça virou um recurso. Em 1734, o médico Tommaso Bruni publicou um dos primeiros estudos sobre as propriedades das águas de Telese, abrindo caminho para seu uso terapêutico.
O estabelecimento e o parque
O desenvolvimento moderno chegou na segunda metade do século XIX. Em 1877 nasceram os Grandi Stabilimenti Balneari de Telese, que deram à cidadezinha sua vocação e, mais tarde, também o nome: o município se chama Telese Terme. O estabelecimento funciona até hoje e é considerado uma das empresas termais mais antigas da Itália em atividade.
As termas ficam dentro de um grande parque de cerca de quatro hectares, com árvores seculares, alamedas sombreadas e tanques alimentados pelas fontes, aos pés do Monte Pugliano. A água é sulfurosa e é usada em tratamentos voltados sobretudo para as vias respiratórias, a pele e a reabilitação; no verão abrem também as piscinas ao ar livre. Confira horários e ingressos no site oficial antes de partir.
Na cidade resta também a memória de outros estabelecimentos do século XIX: as antigas termas nascidas em 1867, hoje transformadas em parque natural, conservam o clima da belle époque termal.
Uma das cidades termais históricas da Europa
Desde 2023, Telese Terme faz parte da Associação Europeia das Cidades Termais Históricas (EHTTA), uma rede de localidades termais que administra um itinerário cultural certificado pelo Conselho da Europa. É um reconhecimento que une as águas à história do território, entre a época romana e a Idade Média.
Foi justamente disso que gostamos: em Telese as termas não são uma ilha, mas parte de uma paisagem feita de colinas, vinhedos e vilarejos.
O Lago de Telese
A poucos passos do centro fica o Lago de Telese, também ligado à atividade sísmica da região, com uma profundidade de cerca de 20 metros. Ao redor corre um percurso de pedestres panorâmico, perfeito para uma caminhada depois das termas. O lago é frequentado também pelos amantes da pesca esportiva.
Sentamos na margem no fim da tarde, com as colinas do Taburno no horizonte: é o melhor momento para aproveitar a calma deste canto do Sânio.
Telesia, a cidade romana
Quem gosta de história não deveria ir embora sem ver os restos de Telesia, a antiga cidade samnita e depois romana, no vizinho município de San Salvatore Telesino. Restam trechos das muralhas e os sinais do traçado urbano, imersos no campo. É uma visita curta que ajuda a entender o quanto este território é antigo.
Castellammare di Stabia: a cidade das águas (termas fechadas desde 2015)
Por gerações, em Castellammare di Stabia, "ir às termas" era um hábito tão cotidiano quanto ir à praia. Voltamos à cidade para entender o que resta hoje dessa história, e já dizemos a verdade: os estabelecimentos estão fechados há anos. Mas a história das águas de Stabia merece ser contada, e alguns vestígios ainda podem ser vistos de perto.
A cidade das 28 fontes
Castellammare fica aos pés do Monte Faito, e é justamente das encostas da montanha e da área do porto que brotam suas águas. O patrimônio hidrológico contava 28 fontes diferentes entre si: águas sulfurosas, águas bicarbonatadas cálcicas e águas mediominerais. Entre os nomes históricos estão a Acetosella, a Ferrata, a Acidula e a Sulfurea.
As fontes eram conhecidas desde a Antiguidade, quando aqui ficava a antiga Stabiae, mas por séculos foram usadas de forma espontânea, sem um verdadeiro estabelecimento. A virada veio em 1787, quando o rei Fernando I de Bourbon mandou analisar as águas: os estudos concluíram que a acetosella de Stabia não tinha nada a invejar das famosas águas de Spa, na Bélgica.
As Antiche Terme
O primeiro complexo, o das Antiche Terme, surgiu na parte baixa da cidade, perto do mar e da área dos estaleiros, onde se concentravam várias fontes. No pós-guerra o edifício foi reformado com projeto do arquiteto Marcello Canino.
Por décadas as Antiche Terme foram um ponto de encontro para os moradores e para quem chegava de Nápoles e da província. Ainda hoje muitos na cidade falam delas com saudade: a distribuição das águas, os passeios, o parque.
As Nuove Terme no Solaro
Nos anos 1960 a cidade ganhou um complexo moderno. As Nuove Terme foram inauguradas em 1964 na colina do Solaro, em posição panorâmica sobre o golfo, com um grande parque, setores de tratamento e piscinas. Em 1974 foi acrescentado um hotel termal.
O complexo é considerado um exemplo interessante de arquitetura da segunda metade do século XX e está catalogado no censo das arquiteturas italianas contemporâneas do Ministério da Cultura. Vê-lo de fora, com o parque e os volumes dos edifícios, ajuda a entender o quanto o termalismo pesava na economia da cidade.
A situação atual: termas fechadas desde 2015
E chegamos ao ponto delicado. Os dois complexos fecharam em 2015, depois de anos de dificuldades administrativas e financeiras, e desde então não retomaram a atividade termal. Ao longo do tempo sucederam-se projetos, propostas e laudos: a Região da Campânia apresentou uma hipótese de transformação em hospital termal, e a cidade pediu várias vezes para salvar esse patrimônio.
No momento em que escrevemos, portanto, não é possível fazer tratamentos ou banhos termais em Castellammare. O parque das Antiche Terme foi reaberto em algumas ocasiões para atividades de verão e iniciativas da cidade, mas são aberturas temporárias. Se passar por aqui, informe-se no site da Prefeitura sobre eventuais novidades.
A Acqua della Madonna
Há, porém, uma água que os moradores continuam bebendo. É a Acqua della Madonna, uma fonte de água mineral natural que nasce sob a igreja de Santa Maria di Porto Salvo e chega a uma fonte pública no cais do porto. Paramos para olhar as pessoas enchendo garrafas e garrafões: é um dos rituais mais autênticos da cidade.
Nos últimos anos a fonte ficou fechada por um período por problemas na tubulação, depois substituída; recomendamos verificar se está funcionando antes de ir até lá só para isso.
Sorrento e Capri: nada de termas, mas uma longa história de banhos
Vamos dizer logo, para ninguém partir com expectativas erradas: em Sorrento e em Capri não há termas de verdade como em Ischia ou em Agnano. Mesmo assim, quando exploramos a península e a ilha com esse tema em mente, encontramos uma história feita de banhos romanos, villas à beira-mar e uma fonte sulfurosa que brota em um paredão sobre a costa. Contamos a tradição das águas deste canto da Campânia.
Uma costa de villas e de banhos
Na época romana, a península sorrentina e Capri eram lugares de veraneio da aristocracia e dos imperadores. Aqui não se construíam grandes complexos termais públicos, mas villas marítimas com piscinas, ninfeus, viveiros de peixes e atracadouros privados. O "banho", para os romanos desta costa, era sobretudo o de mar, em enseadas protegidas e transformadas em piscinas naturais.
É essa tradição, mais do que as termas propriamente ditas, que torna a região especial. E ela ainda é visível em alguns lugares que recomendamos alcançar a pé ou pelo mar.
Os Bagni della Regina Giovanna
O lugar mais evocativo fica em Capo di Sorrento, a poucos quilômetros do centro. Aqui uma trilha leva aos Bagni della Regina Giovanna, uma piscina natural cercada de rocha e ligada ao mar por uma passagem sob um arco. Ao redor estão os restos da villa romana de Pollio Felice, do século I a.C., que ocupava uma vasta área do promontório.
O nome se deve à tradição segundo a qual a rainha Joana II de Anjou-Durazzo, que reinou entre 1414 e 1435, gostava de se banhar nessas águas. A área faz parte da Área Marinha Protegida de Punta Campanella.
Chegamos a pé em uns vinte minutos: não há serviços, então leve água e calçados adequados para pedras. Fora da piscina natural o mar pode estar agitado e profundo, e é preciso prudência.
Os Bagni di Tiberio em Capri
Em Capri, o nome que evoca as águas é o dos Bagni di Tiberio, na região de Marina Grande. Aqui ficava o Palazzo a Mare, uma das residências imperiais da ilha, voltada diretamente para a água. De seus ambientes restam paredes e estruturas rente à água, ao lado de uma pequena praia que se alcança a pé ou de barco.
Segundo as fontes antigas, o imperador Tibério teve em Capri doze villas: além do Palazzo a Mare, ainda se reconhecem a Villa Jovis e a Villa Damecuta. E também a Gruta Azul, na época romana, era um ninfeu marinho ligado às residências imperiais.
As águas sulfurosas de Vico Equense
Se você procura uma água termal de verdade, precisa ir alguns quilômetros adiante, até Vico Equense. Na enseada do Scrajo, ao longo da estrada sorrentina, brota uma fonte de água sulfurosa, conhecida já na época romana. Um estabelecimento a aproveita desde o fim do século XIX, e a particularidade do lugar é a possibilidade de sentir juntos os efeitos da água mineral e da água do mar, com vista para os rochedos dos Tre Fratelli.
É, no fim das contas, a fonte termal mais conhecida da península. Confira horários e ingressos no site oficial antes de partir.
O bem-estar hoje, com um pouco de prudência
Muitos hotéis de Sorrento e Capri oferecem hoje centros de bem-estar e spas, mas atenção: são estruturas com água aquecida, não termas alimentadas por fontes. Quando você ler sobre "termas de Sorrento" ou "termas de Capri", verifique do que se trata: para tratamentos termais de verdade, o destino mais próximo continua sendo Ischia, que se alcança de hidrofólio.
O bem-estar, por aqui, é sobretudo outra coisa: um mergulho em uma enseada, uma caminhada entre os limoeiros, um pôr do sol sobre o golfo. Para nós, é mais que suficiente.
As outras fontes da região
Além das localidades mais conhecidas, a Campânia tem outras águas menos famosas. Na região de Pozzuoli e do lago Averno brotam águas quentes salso-bromo-iodadas, e em Bacoli visitam-se as antigas estufas naturais escavadas no tufo. Na Irpínia, em Villamaina, as fontes de San Teodoro, ricas em dióxido de carbono, tiveram por muito tempo um estabelecimento hoje fechado: verifique sempre a situação antes de partir.
Como organizar uma viagem termal
As termas da Campânia são fáceis de alcançar a partir dos grandes centros da região. De Nápoles se chega a Agnano e Pozzuoli de metrô e pela Cumana, a Castellammare e Vico Equense pela Circumvesuviana, a Ischia de balsa e hidrofólio. Telese tem estação na linha ferroviária Caserta-Benevento, enquanto para Contursi o carro é mais prático, com saída na autoestrada do Mediterrâneo.
A melhor época? As termas se aproveitam o ano todo, mas nós gostamos sobretudo do outono e da primavera, quando a água quente ao ar livre fica ainda melhor e há menos gente. No inverno a experiência é ainda mais evocativa, com o vapor subindo no ar frio. Muitas estruturas têm aberturas sazonais: confira horários e ingressos no site oficial antes de partir.
SPAs, centros de bem-estar e retiros
Ao lado das termas há as SPAs dos hotéis, os centros de bem-estar nas cidades e uma nova oferta de retiros: estadias de alguns dias com ioga, caminhadas, cozinha saudável e tratamentos. Mas atenção: uma SPA usa água aquecida, não água de fonte termal. Na seção SPAs e centros de bem-estar estamos reunindo os estabelecimentos da região.
Como escolher e quando ir
- Para tratamentos termais (lamas, banhos, inalações), procure estabelecimentos credenciados e consulte antes o seu médico.
- Para relaxar, escolha um parque termal ou um hotel com piscinas termais.
- Época: primavera e outono são ideais. Muitos parques termais fecham no inverno, então verifique as datas de abertura.
- No inverno você pode unir neve e águas quentes: leia O inverno na Campânia: neve no Laceno e termas.
Quer unir termas e mar em uma viagem lenta? Leia também os guias Relax e Slow travel.
