Cette traduction est fournie à titre de commodité ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026
Les présentes conditions régissent l'utilisation de Turismo Campano, le guide du tourisme en Campanie. En utilisant le site, vous les acceptez ; si vous ne les acceptez pas, nous vous demandons de ne pas l'utiliser. Pour savoir comment nous traitons les données personnelles, consultez la politique de confidentialité et la politique relative aux cookies.
Ce que nous proposons
Turismo Campano rassemble en un seul endroit lieux à voir, communes, événements, itinéraires, expériences, saveurs et les fiches des professionnels (hébergements, restaurants, entreprises et services) de Campanie. La consultation est gratuite. Certains services destinés aux professionnels sont payants et sont décrits dans les pages qui leur sont consacrées.
Utilisation du site
Vous pouvez consulter le site librement pour un usage personnel. Il est interdit de l'utiliser de manière à l'endommager ou à en empêcher l'utilisation par d'autres, de tenter d'accéder à des parties réservées sans autorisation, ou d'en copier les contenus de manière systématique au moyen de programmes automatiques (scraping), y compris pour entraîner des systèmes d'intelligence artificielle, sans notre autorisation écrite.
Les fiches de lieux, d'événements et de professionnels
Nous rédigeons les fiches à partir de sources publiques (sites officiels d'organismes publics, de musées, de communes et de professionnels, bases de données ouvertes comme Wikidata) et des signalements de lecteurs et de professionnels. Figurer dans le guide est gratuit et ne signifie pas qu'il existe un accord avec nous.
Les horaires, prix, dates et services changent souvent : nous les vérifions avec soin, mais vérifiez toujours à la source avant de partir. Si vous gérez une activité présente dans le guide, vous pouvez revendiquer la fiche pour la corriger et la compléter, ou nous demander de la modifier ou de la retirer en nous écrivant depuis la page Contacts : nous répondons dans les meilleurs délais.
Revendiquer et gérer une fiche
La personne qui revendique une fiche déclare être le titulaire de l'activité ou avoir le pouvoir de la représenter. Nous pouvons demander une vérification (par exemple un e-mail provenant du domaine de l'activité ou un document de la société) et refuser ou révoquer l'accès en cas de doute. La personne qui gère la fiche est responsable de l'exactitude des données qu'elle saisit et garantit détenir les droits sur les textes, logos et photos qu'elle télécharge.
Compte et espace réservé
Certains services nécessitent un compte. Vous vous engagez à fournir des données véridiques et à jour, à conserver votre mot de passe en lieu sûr et à ne pas le céder. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte utilisé en violation des présentes conditions ou de la loi, en vous en informant lorsque cela est possible. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en nous écrivant.
Événements, itinéraires et photos envoyés par les utilisateurs
La personne qui nous signale un événement, un itinéraire, une correction ou une photo garantit que les informations sont véridiques et qu'elle en a le droit. Nous pouvons modifier les textes pour les harmoniser avec le guide, et décider si et quand les publier.
Dans le cadre du programme Diventa autore (« Devenez auteur »), la personne qui envoie une photo en reste l'auteur et nous concède une licence gratuite et non exclusive pour la publier sur Turismo Campano et sur nos canaux, en en adaptant le format. L'auteur est toujours cité dans la légende et dans la page Crédits photo, et peut nous demander à tout moment de retirer la photo. La personne qui envoie une photo garantit en être l'auteur et, si elle représente des personnes reconnaissables, avoir obtenu leur consentement.
Nous pouvons retirer sans préavis les contenus illicites, trompeurs ou contraires aux présentes conditions. Si vous en voyez un, signalez-le-nous.
Itinéraires et temps de trajet
Les itinéraires créés avec notre planificateur sont calculés automatiquement : les distances, les temps et l'ordre des étapes sont indicatifs et ne tiennent pas compte de la circulation, des fermetures, des conditions météorologiques ni de l'état des sentiers. Évaluez toujours par vous-même si un parcours vous convient et vérifiez les horaires et les ouvertures avant de partir.
Réservations sur d'autres sites et liens d'affiliation
Certaines pages contiennent des formulaires ou des liens permettant de réserver des vols, des ferries, des transferts, des voitures, des hébergements ou des expériences sur d'autres sites. Dans ces cas, le contrat est conclu avec le prestataire du service, selon ses conditions : c'est lui qui répond de la prestation, du paiement et des annulations. Certains de ces liens sont des liens d'affiliation : si vous achetez par leur intermédiaire, nous percevons une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Les détails figurent dans les mentions légales.
Propriété intellectuelle
Les textes, illustrations, éléments graphiques, cartes et le code du site appartiennent à Turismo Campoano ou à leurs titulaires respectifs et sont protégés par la loi sur le droit d'auteur. Les photos de tiers sont publiées sous la licence indiquée dans la page Crédits photo et restent la propriété de leurs auteurs. Vous pouvez citer de courts extraits de nos textes en indiquant la source au moyen d'un lien ; pour toute autre utilisation, notre autorisation écrite est nécessaire.
Responsabilité
Nous faisons tout notre possible pour que le site soit exact et toujours accessible, mais nous ne pouvons pas le garantir. Turismo Campano n'est pas responsable des dommages découlant de l'utilisation des informations du site ou des services de tiers, sauf en cas de dol ou de faute grave. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que la loi reconnaît aux consommateurs.
Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions sont régies par le droit italien. Pour les litiges avec un consommateur, le tribunal compétent est celui du lieu de résidence du consommateur ; dans les autres cas, le tribunal de Salerne est exclusivement compétent.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions lorsque le site ou la loi changent ; la date indiquée en haut précise quand cela a eu lieu pour la dernière fois. Les modifications ne s'appliquent pas aux commandes déjà confirmées.
Contacts
Pour toute question concernant les présentes conditions, écrivez-nous depuis la page Contacts ou à info@turismocampano.it.