Esta es una traducción proporcionada para mayor comodidad; en caso de discrepancia prevalece la versión italiana.
Última actualización: 12 de octubre de 2026
Estos términos regulan el uso de Turismo Campano, la guía del turismo en Campania. Al usar el sitio los aceptas; si no los aceptas, te pedimos que no lo uses. Para saber cómo tratamos los datos personales, lee la política de privacidad y la política de cookies.
Qué ofrecemos
Turismo Campano reúne en un solo lugar lugares que visitar, municipios, eventos, itinerarios, experiencias, sabores y las fichas de los operadores (alojamientos, restaurantes, empresas y servicios) de Campania. La consulta es gratuita. Algunos servicios para los operadores son de pago y se describen en las páginas correspondientes.
Uso del sitio
Puedes consultar el sitio libremente para uso personal. No está permitido usarlo de forma que se dañe o se impida su uso a otros, intentar acceder a partes reservadas sin autorización, ni copiar sus contenidos de forma sistemática con programas automáticos (scraping), tampoco para entrenar sistemas de inteligencia artificial, sin nuestro permiso por escrito.
Las fichas de lugares, eventos y operadores
Elaboramos las fichas a partir de fuentes públicas (sitios oficiales de entidades públicas, museos, municipios y operadores, bases de datos abiertas como Wikidata) y de los avisos de lectores y operadores. Estar presente en la guía es gratuito y no significa que exista un acuerdo con nosotros.
Los horarios, precios, fechas y servicios cambian a menudo: los comprobamos con cuidado, pero antes de salir verifica siempre en la fuente. Si gestionas una actividad presente en la guía puedes reclamar la ficha para corregirla y completarla, o pedirnos que la modifiquemos o la retiremos escribiéndonos desde la página Contacto: respondemos lo antes posible.
Reclamar y gestionar una ficha
Quien reclama una ficha declara ser el titular de la actividad o tener poder para representarla. Podemos solicitar una verificación (por ejemplo, un correo electrónico desde el dominio de la actividad o un documento de la sociedad) y denegar o revocar el acceso en caso de duda. Quien gestiona la ficha responde de la exactitud de los datos que introduce y garantiza que posee los derechos sobre los textos, logotipos y fotos que sube.
Cuenta y área reservada
Para algunos servicios se necesita una cuenta. Te comprometes a facilitar datos verdaderos y actualizados, a custodiar la contraseña y a no cederla. Podemos suspender o cerrar una cuenta utilizada en infracción de estos términos o de la ley, avisándote cuando sea posible. Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras escribiéndonos.
Eventos, itinerarios y fotos enviados por los usuarios
Quien nos comunica un evento, un itinerario, una corrección o una foto garantiza que la información es verdadera y que tiene derecho a ella. Podemos modificar los textos para adaptarlos a la guía, y decidir si se publican y cuándo.
Con el programa Diventa autore («Hazte autor»), quien envía una foto sigue siendo su autor y nos concede una licencia gratuita y no exclusiva para publicarla en Turismo Campano y en nuestros canales, adaptando su formato. El autor se cita siempre en el pie de foto y en la página Créditos fotográficos, y puede pedirnos en cualquier momento que retiremos la foto. Quien envía una foto garantiza ser su autor y, si en ella aparecen personas reconocibles, contar con su consentimiento.
Podemos retirar sin previo aviso los contenidos ilícitos, engañosos o contrarios a estos términos. Si ves alguno, avísanos.
Itinerarios y tiempos de recorrido
Los itinerarios creados con nuestro planificador se calculan automáticamente: las distancias, los tiempos y el orden de las etapas son orientativos y no tienen en cuenta el tráfico, los cierres, las condiciones meteorológicas ni el estado de los senderos. Valora siempre personalmente si un recorrido es adecuado para ti y comprueba horarios y aperturas antes de salir.
Reservas en otros sitios y enlaces de afiliación
Algunas páginas contienen formularios o enlaces para reservar vuelos, ferris, traslados, coches, alojamientos o experiencias en otros sitios. En esos casos el contrato se celebra con el proveedor del servicio, según sus condiciones: es él quien responde de la prestación, del pago y de las cancelaciones. Algunos de estos enlaces son de afiliación: si compras a través de ellos recibimos una comisión, sin costes adicionales para ti. Los detalles están en el aviso legal.
Propiedad intelectual
Los textos, ilustraciones, gráficos, mapas y código del sitio pertenecen a sus respectivos titulares y están protegidos por la ley de derechos de autor. Las fotos de terceros se publican con la licencia indicada en la página Créditos fotográficos y siguen siendo de sus autores. Puedes citar breves extractos de nuestros textos indicando la fuente con un enlace; para otros usos se necesita nuestro permiso por escrito.
Responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que el sitio sea correcto y esté siempre accesible, pero no podemos garantizarlo. Turismo Campano no responde de los daños derivados del uso de la información del sitio o de los servicios de terceros, salvo en los casos de dolo o culpa grave. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que la ley reconoce a los consumidores.
Ley aplicable y fuero competente
Estos términos se rigen por la ley italiana. Para las controversias con un consumidor es competente el juez del lugar de residencia del consumidor; en los demás casos es competente en exclusiva el tribunal de Salerno.
Modificaciones
Podemos actualizar estos términos cuando cambien el sitio o la ley; la fecha que figura al principio indica cuándo ocurrió por última vez. Las modificaciones no se aplican a los pedidos ya confirmados.
Contacto
Para preguntas sobre estos términos, escríbenos desde la página Contacto o a info@turismocampano.it.