Entre finales del siglo XIX y la segunda mitad del XX millones de italianos dejaron el país, y Campania fue una de las regiones con más partidas. Desde Nápoles zarpaban los barcos hacia Nueva York, Buenos Aires, Santos y Caracas; más tarde muchos se fueron a Alemania, Suiza, Bélgica y Australia. Hoy sus descendientes están por todo el mundo, y cada vez más vuelven a buscar el pueblo donde todo empezó. Es el turismo de raíces, y creemos que es una de las formas más emocionantes de descubrir Campania.
Un tema en el que Italia está invirtiendo
Desde 2022 el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano lleva adelante un proyecto dedicado al turismo de raíces, dirigido a los más de 80 millones de italianos en el extranjero y personas de origen italiano en el mundo. 2024 fue proclamado Año de las raíces italianas, con el programa Italea. En Campania, en Irpinia, se presentó un proyecto piloto para que los descendientes de los emigrantes vuelvan a sus pueblos, con la recuperación de casas y rutas históricas como el Camino de Guillermo y el ferrocarril Avellino–Rocchetta Sant'Antonio.
Antes de salir: reconstruir la historia familiar
- Reunid todo lo que haya en casa: nombres, fechas, cartas, fotos, pasaportes, documentos de viaje. Hasta un apodo o el nombre de una aldea pueden ser decisivos.
- Buscad en los registros de llegada y de ciudadanía del país de destino: a menudo indican el municipio de nacimiento.
- Consultad el Portal Antenati del Ministerio de Cultura italiano, que publica en línea las actas del registro civil conservadas en los Archivos de Estado: nacimientos, matrimonios y defunciones desde el siglo XIX.
- Escribid al ayuntamiento: la oficina del registro civil puede expedir extractos de actas. Los Archivos de Estado de Nápoles, Salerno, Caserta, Avellino y Benevento conservan registros y documentos históricos.
- Las parroquias guardan a menudo libros de bautismo y matrimonio más antiguos que el registro civil.
En el lugar: cómo vivir el regreso
Una vez en el pueblo, el primer consejo es sencillo: preguntad. En los pequeños pueblos de Campania, de Irpinia al Cilento, del Sannio al norte de Caserta, casi siempre hay alguien que recuerda una familia, una casa, un oficio. La Pro Loco y el ayuntamiento son excelentes puntos de partida: los encontraréis en la página de cada uno de los 550 municipios de nuestra guía, empezando por Toda Campania.
- Visitad la iglesia madre y el cementerio: las lápidas cuentan los apellidos del pueblo.
- Venid en verano para la fiesta patronal: en agosto muchos emigrantes vuelven y las fiestas son el momento en que el pueblo se reencuentra.
- Probad la cocina del lugar: los platos que se preparan en casa en el extranjero a menudo nacieron allí.
- Dormid en el pueblo: B&B, casas vacacionales y agroturismos permiten vivirlo de cerca.
Consejos prácticos
- Empezad pronto con las solicitudes de documentos: las oficinas pueden tardar.
- Llevad copias de los documentos que ya tenéis, aunque sea en foto.
- Aprended algunas palabras de italiano: abren muchas puertas, incluso donde se habla sobre todo dialecto.
- Ciudadanía: las normas las fija la ley italiana y cambian con el tiempo; consultad al consulado o a un profesional.
¿Buscáis dónde dormir en el pueblo de vuestros antepasados? Ved Dónde dormir y nuestro calendario de eventos para las fiestas de verano.
